La isla bonita/Sailor Moon e il cristallo del cuore

Cristina D'Avena

Elaborazione testo: Rocco Tanica

"La isla bonita"

Madonna Louise Ciccone, Bruce R. Gaitsch, Patrick Raymond Leonard

Edizioni: Blue-Disque-Music Co. Inc. / Edge of Fluke Music / Johnny Yuma Music / Warner Bros Music / WEBO Girls Publishing Inc.

Sub Editore: EMI Music Pub. Italia Srl / SM Pub. (Italy) Srl / Warner Music Pub. Italy Srl

"Sailor Moon e il cristallo del cuore"

Alessandra Valeri Manera / Carmelo Carucci

Edizioni: R.T.I. SpA

(P) 2016 R.T.I. SpA

​

Last night I dreamt of San Pedro,
non mi riferisco al santo o al pesce, ma
la mia memoria va indietro
a un'isola aliena, extraterrestrica.

​

Patria di un cristallo che
vien tirato in ballo se
nel cartone omonimo
c'è la mia eroina.

Io la conosco ben,
ne è anche l'interprete,
vivace e validissima
mia amica Sailor Moon.

​

I cristalli dell'amore

sono almeno tre,
per trovarli finirai
spesso in mezzo ai guai.

Quel cristallo Sailor Moon
vale sempre, sempre più.
Sailor Moon, Sailor y el cristal del corazon.

​

Màdonna corri per noi,
scintillante Màdonna. MADONNA
Màdonna fallo per noi
bionda finta platino. PLATINO

​

Quel mantello trattenuto in modo indebito
dona un capitombolo

e tu pensi imprecazioni irriferibili.

​

La canzon che tu facei

nel lontano '86
porta come titolo

"La isla bonita".

È un po' uguale a Sailor Moon,
ma io non ti biasimo,
le note sono sette, dai
si fa quel che si può.

​

E ora l'angolo dell'umorismo:
sai cosa dice Sailor Moon a una barbabietola?
Sei l'ortaggio del mio cuore, grazie...

Serve un marinaretto a finir
'sta canzon...

​

I'm Popeye the sailor... Moon
I'm Popeye the sailor... Moon
non guardo cartoni ma tiro cartoni
son Popeye the Sailor Moon.

​