Moi je voudrais te voir

Jean-Claude Corbel

Joe Hisaishi / Charles Level

Edizioni: TV Asahi Music Co., Ltd. / R.T.I. SpA / Sugarmusic France

(P) 1988 R.T.I. SpA / Adès

​

Moi je voudrais te voir

et tu ne me vois pas

est-ce que tu penses un peu à moi?

Quand je rêve de toi, rêves-tu de moi?

Fais signe je serai là.

 

C'est comme ça

une journée sans toi

est sans soleil, est sans joie.

Alors n'oublie pas, surtout n'oublie pas

Je veux vivre pour toi,

rien que pour toi.

 

Baby I love you,

I wonder day and night.

Baby I need you,

je veux te voir et c'est tout.

Et mon avenir,

si tu ne m'aimes pas

n'existe pas.

 

…………

 

Moi je voudrais te voir

et tu ne me vois pas

est-ce que tu penses un peu à moi?

Quand je rêve de toi, rêves-tu de moi?

Fais signe je serai là.

 

C'est comme ça

une journée sans toi

est sans soleil, est sans joie.

Alors n'oublie pas, surtout n'oublie pas

Je veux vivre pour toi,

rien que pour toi.

 

Baby I love you,

I wonder day and night.

Baby I need you,

je veux te voir et c'est tout.

Et mon avenir,

si tu ne m'aimes pas

n'existe pas.

​