Emi magique
Valérie Barouille
Alessandra Valeri Manera / Giordano Bruno Martelli
Edizioni: R.T.I. SpA / Sugar Music France
(P) 1987 R.T.I. SpA
​
Jolie May est une jeune fille
qui est toute pleine d'entrain.
Elle a un bracelet qui brille
donné par un lutin.
C'est un bracelet unique
qui peut bien transformer
p'tite May en Emi Magique,
c'est superbe quelle idée.
Douce Emi, tu es magique,
douce Emi, tu es magique,
tourne, tourne destinée
et les rêves vont s'exaucer.
DOUCE EMI, TU ES MAGIQUE,
DOUCE EMI, TU ES MAGIQUE,
QUELLE MAGIE TU PEUX BIEN FAIRE
QUAND TU VEUX, C'EST FANTASTIQUE.
Mille étoiles de ton chapeau
SORTENT COMME DES PAPILLONS.
Et voilà, le bel arc-en-ciel,
TOUT RAYONNE, C'EST MERVEILLEUX!
Douce Emi, tu es magique,
douce Emi, tu es magique,
tourne, tourne destinée
et les rêves vont s'exaucer.
MAGIQUE, MAGIQUE, EMI MAGIQUE.
MAGIQUE, MAGIQUE, EMI MAGIQUE.
MAGIQUE, MAGIQUE, EMI MAGIQUE.
Mais la vie est un mélange
de vrai et d'illusions
et si l'on veut tout change
par l'imagination.
Et May a dans son cœur
de l'imagination,
Emi a dans son âme,
la magie et l'illusion.
Douce Emi, tu es magique,
douce Emi, tu es magique,
tourne, tourne destinée
et les rêves vont s'exaucer.
DOUCE EMI, TU ES MAGIQUE,
DOUCE EMI, TU ES MAGIQUE,
QUELLE MAGIE TU PEUX BIEN FAIRE
QUAND TU VEUX, C'EST FANTASTIQUE.
Mille étoiles de ton chapeau
SORTENT COMME DES PAPILLONS.
Et voilà, le bel arc-en-ciel,
TOUT RAYONNE, C'EST MERVEILLEUX!
Douce Emi, tu es magique,
douce Emi, tu es magique,
tourne, tourne destinée
et les rêves vont s'exaucer.
MAGIQUE, MAGIQUE, EMI MAGIQUE.
MAGIQUE, MAGIQUE, EMI MAGIQUE.
MAGIQUE, MAGIQUE, EMI MAGIQUE.
Emi Magique!
​
CREDITS
Prodotto da Vincenzo Draghi
Arrangiato da Giordano Bruno Martelli
Supervisione musicale: Carmelo Carucci
​
CURIOSITÀ
Adattamento francese
dell'originale italiano
dal titolo Magica, magica Emi.
Fu adattato anche per la stessa serie animata
in Spagna dal titolo La magia de Emi.
La serie animata fu trasmessa per la prima volta
su La Cinq il 29 agosto del 1987.
La versione francese della sigla era stata
interpretata dalla stessa D'Avena,
ma poi sostituita da una cantante madrelingua.
Edite la versione strumentale,
la versione strumentale con coro italiano,
la versione strumentale con coro spagnolo.
​
DISPONIBILE IN
(1987) Emi magique / Emi magique (instrumentale)
(1988) Les feuilletons de La Cinq Jeunesse
(1988) Feuilletons de La Cinq
(1989) Télé Jeunesse - 18 chansons originales de La 5
(2001) Masters Génériques TV - Les années La 5 Vol. 1
(2003) Maxi Best of Vol. 1 - Les années La 5
​
​