Eine fröhliche familie
Erika Bruhn
Alessandra Valeri Manera / Michael Kunze / Carmelo Carucci
Edizioni: R.T.I. SpA
(P) 1994 R.T.I. SpA
​
Little Woman, kleine Frau,
du weißt immer ganz genau,
was für deine Mädchen richtig ist.
Du teilst ihre kleinen Leiden,
du versöhnst sie wenn sie streiten,
du gibst ihnen alles was du bist.
Wenn es Liebe gibt in unserem Leben,
dann ist alles and're gar nicht mehr schwer.
Little Woman, kleine Frau.
Deine Mädchen lieben dich sehr. Ahaha…
So ist das heute,
so war das damals,
schön war die Zeit aber nicht immer leicht.
Wenn man ein Kind ist
möchte man wachsen,
bis man die Sterne am Himmel erreicht.
So ist das heute,
so war das damals,
schön war die Zeit aber nicht immer leicht.
Wenn man ein Kind ist
möchte man wachsen,
bis man die Sterne am Himmel erreicht.
Heute und damals!
​
CREDITS
Prodotto da Vincenzo Draghi
Arrangiato da Carmelo Carucci
​
CURIOSITÀ
Adattamento tedesco
dell'originale italiano
dal titolo Una per tutte, tutte per una.
Fu adattato anche per
la stessa serie animata in Francia
dal titolo Les quatre filles du Docteur March;
inoltre è stato adattato in Spagna
per la serie animata
dal titolo Los chicos de Jo
e nuovamente in Germania
dal titolo Missis Jo und ihre frohliche familie
(quest'ultima presenta una base musicale
rifatta in Germania), entrambe per
la serie animata conosciuta in Italia
come Una classe di monelli per Jo
ed entrambe inedite su disco.
Alla SIAE il brano è depositato anche
con i titoli Little Woman e Una por todas.
Edita la versione strumentale
pubblicata nel 45 giri francese.
​
DISPONIBILE IN
Il brano è inedito
​
​